Ah del castell!! Vam dir. I vam conquerir el castell (i a la funcionària de l'ajuntament). La conquesta ha generat certes despeses, però res que el nostre feude no pugui recuperar amb les collites. Quan passin aquests dies de trobades de l'alta societat (dels cursos i jornades de llevadores) anirem a prendre possessió del castell oficialment.
Menstrestant, esperem que ens feu arribar l'adreça postal del vostre castell per fer-vos arribar les invitacions com cal. Preguem que doneu aigua i pa al patje que us la faci arribar, i si teniu la generositat, una mica de butifarra també.
CASTELLANO: ¡¡Ah del castillo!! dijimos. Y conquistamos el castillo (y a la funcionaria del ayuntamiento). La conquista ha generado ciertos gastos, pero nada que nuestro feudo no pueda recuperar con las cosechas. Cuando pasen estos días de encuentros de la alta sociedad (de los cursos y jornadas de comadronas) iremos a tomar posesión del castillo oficialmente.
Mientras, esperamos que nos hagáis llegar la dirección postal de vuestro castillo para haceros llegar las invitaciones como es debido. Rogamos que déis agua y pan al paje que os la haga llegar, y si tenéis la generosidad, un poco de butifarra también.
