Llistat dels títols nobiliaris dels convidats

LLISTAT DELS IL.LUSTRES CONVIDATS AL CASAMENT
21 DE MAIG 1064, Castell de Sant Marti Sarroca
(Ordre de seure a taula pel convit)

Els nuvis:
Sa majestat el princep Alberto Scampini, hereu del regne de la Lombardia, Cavaller de Torino i descobridor de la pasta al broccoli

Sa altesa la princesa Mireia Marcos, conqueridora de Birmingham, Comtessa de Vilanova i coneixedora de les herbes del bosc encantat.

Els pares dels Nuvis:

2- Sa majestat Reina del vers, Carmen Rosell

3- Sa majestat rei dels Peyos Don José Marcos i La reina de la Paella Doña Concha


Nobles propers a la familia i amics:

4- Els comtes de les corts: Dña Mercedes de l'Estanc i Dn Joaquim Senyor de la Guasa i tinent del Citroen


5-Marquesos de Gerri de la Sal Jesus Oliveres i Carmen Perales

6-Sensei Oriol Nebot, Cavaller del Ketekasko


7-Marta Nebot, La Princesa Sumnatur i Jaume el Cavaller de la Circulació i marqués de Flix


8-Don Roger Muñoz, Marqués de Gràcia i Mestre de les Llums

9-El il.lustre trovador Segundo Bouzon.

10- El Inquisidor Manuel Paez i la Baronessa d'Esplugues Antònia Soria

11 - La gran Dama de les arts de la Vall d'Hebrón Meritxell Murillo

12 -El Cavaller Albert Jodar, Conegut com l'Exterminador

13- Els Comtes de Barcelona Don Daniel Pinfloid i Dña Neus Berrio, Princesa de l'Eixample Esquerra.

14-Cavaller Hospitalari Julian Cruz i Baronessa de Tordera Gloria Ferre

15 -El Baró de Puigreig, Tinent del Valium i Cavaller de la Comuna David Tristante i La Baronessa de Cambrils, Senyora de la Collada Anna Pujals.

16.-Baró i Baronessa del Melospliken Marc Ribas i Maica Sanz

17-Don José Maiquez Maestro Pastelero i Dña Monika Telleria gran Dama del Norte

18.-El Marques de Fuá Arnau Rebassa, la Marquesa de Quiché Marian Camps, Senyors de Ses Illes.

19-Els Comtes de Lleida, Joan Rosell i Dolors Marquez

20-El Caballer de la prosa i marquès de l'acampada Jordi Escorihuela i Ana Belen duquesa de Madrid.

21,.El caballer Tomas Sanjuan Master del martell de guerra i doña Anna conqueridora de Egipte

22-Caballero gran Le boski Quike Galardi señor de la controversia i Doña Maria Plana mestra del dau de deu .

23.-Els marquesos de Valls, Dn Antonio Marcos i Dña Nuria Gimeno

24. Ambaixador de les terres Valencianes, Dn Jose Luis Marcos

25 El cavaller dels Peyos Dn José Miguel Marcos
26 Els Comtes de Sant Andreu Dña Inma Donallum , Josu Trillo mestre del Bacallà. i l’infant Ramon.
27-.La infanta Silvia, Mestra Pastissera i el caballer Jaume Mestre de Xispes
28-Baronessa de la Tardança Dña Luci Marcos, Baró de la Montanbaic, David Franco
29.-Els Senyors de Sant Feliu, Doña Laia Mestra Lletera i Don Bernat Kenobi
30.-La Princesa de Menorca Eva Garriga i Jaume Pi, Marquès dels Capgrossos i tinent de Dosrius
31-.La Duquesa del San Fermín Amaia Ariztegi i el Emisario de la lejana Sudáfrica Herman Cloete
32.-El Reis de les Sardinades, Tinents del Papiol, Maria Calvo i Xavier Morell
33.- La Ilustre navegante del Mediterráneo, Duquesa de Murcia, Alicia Martínez
34.-L'Erudit Filòsof de Vilafranca Xavier Valles i la Comtessa Neus Montserrat, conqueridora del Vendrell


35.-Els senyor de Sant Quirze, Dn Oriol Castilla i Dña Meritxell Casajoana, conqueridora de Sutton Coldfield
36.-La Dulce Doncella de Cornellà, viajera infatigable , Cintia de la Rosa

37.-La Bella Doncella de Al-Ándalus, conquistadora de Albión, Caro García
38.-El Caballero de las Islas Canarias, señor del Mojo Picón y de Tutingstán Angel Segura
39.-El Ilustre Príncipe de la Lejana Escocia, maestro del Glamour Sir John Maclaghan
40.-La Ilustre Princesa del País del Sol Naciente, Yunko Ozawa, i el Caballero Marco Polo Tonelli, explorador de tierras lontanas
41.-Els Comtes de València i emissaris de Kilburn, Carina Lopez Ilustre Llevadora i Rafael Andrés Inventor de la Imprenta



43, Els infants:

Els infants Barrabassada Jordi Ruiz Ruano i Alex Trillo

La infanta dibuixanta Aina Franco i l'infant Pol Escaibuolquer.

Las infantas de Lleida Carla i Paula Rosell.

La ifanta del Volei Alba.

Els infants de Valencia Christian i Eric Andrés.

Els infants de Vilanova Gerard i Laura Tristante.

Els infants de Barcelona Jan e Ixent Muñoz.

Més fotos del casament...

Nota: us hem enviat totes les fotos en un arxiu a tothom via mail. Si algu no les ha rebut, digueu-ho i les tornarem a enviar.

Fotos del Casament

Que guapos!

Ja ens hem casat!!!!!

Tornar la Roba Medieval - Devolver los Trajes Medievales

Com tornarem la roba medieval als de Medieval Cercós?

Opció 1: Vas a Artesa de Segre i la portes tu mateix

Opció 2: Si quan acaba el casament dissabte al vespre tornes a casa, portes una muda i et canvies al castell mateix, aixi no has de tornar-la un altre dia.

Opció 3: Si vas a la casa de colònies, la deixes als nuvis que li passaran al Sa majestat el Rei pare, que ho portarà tot a Artesa la setmana següent.

Opció 4: No tornar-la, llavors veieu imatge:

Desde Barcelona o mes amunt

Potser podeu ignorar la primera part de les instrucccions anteriors perquè si veniu de l'Ap7 per la sortida nord podeu accedir a la carretera de Sant Marti circunvalant Vilafranca per dalt, visca el GPS!

Como llegar al Castillo - How to get to the Castle

Si vienes de la AP7 desde Barcelona o Vilanova por la c-15, tienes que atravesar Vilafranca para llegar a la carretera de Sant Marti Sarroca, que es la BP-2121. Una vez en esa carretera no hay pérdida, todo recto llegas al pueblo de Sant Martí Sarroca y giras a la izquierda cuando veas el cartel de Església y de Castell, y ya estás allí.

Pero... cómo lo hago para encontrar la BP-2121? Pues una manera es seguir los carteles de las Cavas (el de la foto), hay que callejear un poco pero así evitas el centro de Vilafranca y llegas seguro a la carretera de Sant Martí. El primer cartel se encuentra a la última salida de la rotonda del Iglú de Piedra, a la entrada de Vilafranca sur desde la AP7 o Vilanova.









Luego, los que van a la casa de colonias, pasan de largo Sant Marti, Torrelles, Pontons, y 6km + o - después de Pontons hay un desvio a la derecha con un trozo de carretea más estrecha y tras otro desvío a la derecha hay un trozo de pista forestal y ahí está la casa, hay carteles don't worry.

Esperamos que las indicaciones os sean útiles.

Detalls del Casament...

En els casaments medievals es llençava pètals de flors als nuvis. Això de llençar arròs no es portava gaire, amb el menjar no es juga!

En las bodas medievales se tiraban pétalos de flores a los novios. Esto de tirar arroz no se llevaba mucho, con la comida no se juega!





Hablando de comida, durante el banquete respetaremos los tiempos para que los alimentos lleguen en su punto. Si alguien ha pensado en hacer alguna intervención, actividad, broma medieval o discurso, rogamos que contacten a Medieval Cercós para que puedan organizar y recomendar el momento adecuado para cada cosa. Ya sabéis que para nosotros la buena mesa es importante! ;)







Interesante artículo sobre los modales en la mesa en la Edad Media
Fuente: http://entre-comidas.blogspot.com/2009/01/comportamiento-en-la-mesa-medieval.html

Ja tenim tots els vestits! Ya tenemos los vestidos!!

Ya tenemos todos los trajes medievales!

Quien quiera ya puede llamarnos para venir a buscar los vestidos a casa.

Quien no pueda venir hasta aquí, el sábado 14 pasaremos por Barcelona y los podemos dejar en algún punto de encuentro, pero tenemos que saber con tiempo quién necesita que lo dejemos en BCN, ya que no los llevamos encima todo el día ;)

Los que llegáis de fuera unos días antes, avisadnos también para venir a casa a recogerlos, y si os quedáis a comer o a cenar.

Those who are coming from the Kingdom of Faraway, let us know when you are coming to collect them and if you are staying for lunch or dinner.

Ya veréis que chulos que son!!!

Invitación y pergamino

Los ilustres invitados habrán recibido su invitación a estas alturas. Rogamos disculpas por la tardanza, ya que el pobre paje iba montado en burro por eso de la crisis, y no tenía GPS. Además, como sabéis, últimamente hemos vivido muchas emociones fuertes en la familia real, que nos han dificultado un poco los preparativos, pero la ilusión de reencontrarnos con vosotros en este día tan importante nos ha dado fuerzas y lo hemos conseguido.

En la invitación habréis encontrado un pequeño trozo de pergamino tal que así:





Podéis escribir en él unas pocas líneas, tres o cuatro, para expresar vuestros mejores deseos para los novios o lo que queráis, y firmado por la familia que representa. Tras la ceremonia podéis ponerlos en el lugar que os indicaremos para que los podamos leer y compartir la alegría de todos.

Si os falta pergamino para vuestra extensa inspiración no os preocupéis. El dia de la boda habrá más pergaminos y plumas a vuestra disposición.

Autocar medieval

L'autocar estara disponible per aquells que es queden a la casa de colònies, és un transport còmode i fiable, jeje

Como llegar a la casa de colonias

Haz click y luego vuelve a hacer click sobre el mapa para que se vea grande:

Mapa Via Michelin Pontons

Una vez que llegas a Pontons desde la carretera que viene de Sant MArti Sarroca (y de Vilafranca del Penedés), son unos 5 o 6 Km de carretera, primero hay otra casa de colonias, y hay un par de carteles que señalizan "Cal Diable", así que no hay pérdida. ¡Id despacito que hay curvas!

¿Quien se queda el fin de semana de la boda?

In English at the bottom.

Este es un mensaje para todos los que quieran pasar el fin de semana con nosotros además de la boda, es decir el 21 y 22 de Mayo:
Necesitamos saber quien se quedará a dormir. La casa de colonias es "Cal Diable" y está en Pontons, Penedés, (a 25 minutos de Sant Marti Sarroca) y tienen literas y habitaciones grandes multitudinarias. Al llegar a la noche haremos un resopón de "pa amb tomaquet", y el domingo (que por cierto es el cumple de Alberto) habrá desayuno y comida. Estáis invitados a todo, "0 euros" no os lo perdáis!!

Hemos decidido poner un servicio de autocar para no tener que conducir por la carretera de curvas después del bodorrio, la idea es que vayáis a la casa de colonias por la mañana, aparquéis allí el coche y os acabéis de vestir si no os habíais cambiado en casa, y a las 11:30 saldrá un autocar de la casa de colonias directo al castillo, para llegar a tiempo a la ceremonia.
A la noche el autocar nos traerá de vuelta a la casa de colonias y así ya tenemos alli el coche para volver el domingo cada uno cuando le vaya bien.
Necesitamos saber quién quiere subir al autocar.

Para la casa de colonias debéis traer saco de dormir, sábana bajera y cojonera, toalla cada uno, bragas y calzoncillos de recambio.

Esperamos vuestras respuestas impacientes!!

In English: We assume that all the guests from London will enjoy coming to the colonias house on saturday night. Yo don't need to drunk-drive, we provide a bus from the colonias house. There's only 2 big bedrooms with 20 litters in each, so we share the space. You need to bring a sleeping bag, a single bottom sheet and pillowcase, towel and confortable clothes for countryside. Food will be provided for the weekend. And all invited! "0 €"

Petons

Peinado típico medieval

Todavía no sabes cómo te vas a peinar para la boda? Aquí tienes un buen ejemplo de nuestro amigo Black Adder!

Qui vulgui fer un regalet...

Quien quiera hacer un regalo...
Whoever wants to make a present...

Boda sin tacones! Casament sense talons!

Ja us podeu relaxar, al nostre casament no cal dur talons! N'hi ha prou amb unes sabatilles o sandàlies còmodes, les menorquines per exemple son ideals.
Per altra banda, els vestits son prou còmodes també, tot i ser elegants. Podeu ajustar-los segons el que convingui.

Necesitem que ens envieu la talla de cada convidat, per sol.licitar els vestits a Medieval Cercós.


Ya podéis relajaros, ¡en nuestra boda no hay que llevar tacones! Basta con unas zapatillas o sandalias cómodas, las menorquinas por ejemplo son ideales.
Por otro lado, los vestidos y trajes son bastante cómodos también, aunque sean elegantes. Podéis ajustarlos según lo que convenga.

Necesitamos que nos enviéis la talla de cada invitado, para solicitar los trajes a Medieval Cercós.

21 y 22 Mayo, Boda y estancia en el castillo y dependencias:

Casament i estada a les dependències del castell: la Masia del condat de Pontons.



Boda y estancia en las dependencias del castillo: la Masia del condado de Pontons.

La ceremonia será durante el Sábado día 21, empezará a las 12 en el Castillo de Sant Martí de Sarroca. Después habrá un refrigerio en el patio del castillo, y a continuación el esperado Gran Banquete de Bodas en el salón gótico del castillo. Por la tarde habrá actividades lúdicas, danza, música y mucha diversión.

Por la noche, una vez concluida la festividad, nos dirigiremos a la Masia del condado de Pontons, que rinde vasallaje al Castillo y ofrece sus dependencias para la estancia de los ilustres invitados a este gran evento.
Allí nos podremos quedar a dormir, se ofrecerá un resopón, y el Domingo día del señor de 22 de Mayo desayunaremos en la Masia y también comeremos a mediodía para continuar celebrando nuestros esponsales y el 36 aniversario del ilustre Príncipe Alberto de Scampini i Rosell.

Por la tarde se concluirá la festividad y cada oveja a su corral.


Nota: se ruega que aquellos ilustres invitados que deseen quedarse todo el fin de semana lo notifiquen lo antes posible, gracias.

Dites populars

A veure si podeu dir aquesta dita molt ràpid sense equivocar-vos:

Quan m'ajupia codonys collia
Quan m'aixecava, codonys agafava
De genollons, collia, collia
De genollons, collia, codonys.

Els vestits del casament: ¡¡Se hace saber...!!

ES FA SABER... (ABAJO EN CASTELLANO and ENGLISH)

Els de Medieval Cercós fan els vestits adequats per al nostre casament i els podeu llogar per un preu econòmic. N'hi ha d'estils diferents i de totes les mides, fins i tot per nadons!
Pels homes n'hi ha de cavaller amb cota de malla o de noble sense cota però amb cuir, o de tela també. Es pot llogar espasa i accessoris.
De noia hi han vestits de classe més senzilla però molt bonics amb dues peces, n'hi ha més sobris amb una peça molt elegants, i de més "princesa". Tots vindran amb diadema o barret i una bosseta.
Nosaltres recollirem els vestits segons les talles que ens hagueu dit amb antel.lació i us els farem arribar dues setmanes abans del casament, us cobrarem 20 ducats (€) per vestit, excepte el nens que aniran al nostre càrrec.
Amb dues setmanes teniu temps de fer si cal la vora si és que us va molt llarg, però no amb màquina de cosir que després queda marcat. Els vestits venen nets i no cal rentar-los, es podrien fer malbé.

Si voleu poder escollir de forma individual el vestit que voleu dur, podeu anar vosaltres a Medieval Cercós, a Artesa de Segre, i emprovar-vos i escollir model. Us cobraràn potser una miqueta més.

També es pot llogar el vestit en un lloc que coneixeu o fer-lo vosaltres mateixos, simplement tenir en conte que no seria adequat aparèixer amb teixits plastificats, brillants o cutres típics d'una botiga de carnestoltes.

Aviat us farem arribar fotos perquè pogueu fer-vos a la idea de com son els vestits

SE HACE SABER...
Los de Medieval Cercós hacen los vestidos adecuados para nuestra boda y los podéis alquilar por un precio económico. Los hay de estilos diferentes y de todas las tallas, incluso para bebés!
Para los hombres hay de caballero con cota de malla o de noble sin cota pero con cuero, o de tela también. Se puede alquilar espada y accesorios. De mujer hay vestidos de clase más sencilla pero muy bonitos de dos piezas, los hay más sobrios de una pieza muy elegantes, y más de "princesa". Todos vendrán con diadema o sombrero y una bolsa.
Nosotros recogeremos los vestidos según las tallas que nos hayáis dicho con antelación y os los haremos llegar dos semanas antes de la boda. Os cobraremos 20 ducados (€) por vestido, excepto los niños que irán a nuestro cargo.
Con dos semanas tenéis tiempo de hacer si es necesario la orilla si os va largo, pero no con máquina de coser que después queda marcado. Los vestidos vienen limpios y no hace falta lavarlos, se podrían estropear.

Si queréis escoger de forma individual el vestido que queréis llevar, podéis ir vosotros mismos a Medieval Cercós, en Artesa de Segre, y probarlos y elegir modelos. Os cobrarán un poquito más.

También se puede alquilar el vestido en un lugar que conozcáis o hacerlo vosotros mismos, simplemente tener en cuenta que no sería adecuado aparecer con tejidos plastificados, brillantes o cutres típicos de una tienda de carnaval.

Pronto os haremos llegar fotos para que podáis haceros a la idea de como son los vestidos.

ENGLISH:
Oh, well my friend, just call me and I will explain, I'm too lazy to translate it all over again!!! hahaha
You just need to know that we provide the costume for the wedding, real medieval garments and that you will look amazing on it!! LOL

Pomes farcides de Carn... mmm!!

En el sopar de cap d'any hem fet menjars deliciosos, entre ells la recepta de les pomes farcides de carn, del receptari medieval.

Mireu quina pinta:



Tot i que sóc la cuinera, puc dir que estava boníssim! La dolçor de la poma amb la carn i la ceba caramelitzada i tot borratxet de vi vell i anís... oooh!!!

Dóna una mica de feina això de buidar les pomes, però també és divertit.

RECEPTA DE LES POMES FARCIDES DE CARN:

Ingredients per a 8 persones:
8 pomes grans i de la mateixa mida
1 ceba trinxada finament
1/2dl d'oli d'oliva
200gr de vedella o de porc (millor) picada
3 carquinyolis
2 o 3 cullerades soperes de molla de pa ratllat
1 ou
1 cullerada sopera de sucre fi
1/2 cullerada de canyella en pols
1 cullerada sopera de farina
2 copetes de licor d'anís
2 gots de vi vell
40gr de mantega fina

Preparació:
Cocció de 18 a 20 min.
Peleu finament les pomes. Traieu-ne els cors, sense foradar-les, i buideu-les curosament, deixant un gruix de 2 cm aproximadament. Guardeu-ne el "tap".



Feu un sofregit en una paella amb la meitat de l'oli i la ceba. Quan comencin a enrossir-se, afegiu-hi la carn. Un cop fregida, afegiu-hi la molla de pa (remeneu la mescla) i la polpa picada de les pomes. Barregeu-ho bé i treieu-ho del foc.
Afegiu-hi els carquinyolis picats, la meitat del vi, la canyella, el sucre i l'ou. Barregeu-ho bé i farciu-ne les pomes.
Col.loqueu-les en una plata apta per al forn i ruixeu-les amb un veire de vi vell i una copeta d'anís. Deixeu-les en remull un parell d'hores.

Traieu-les de la plata i poseu-les sobre un paper absorbent. Eixugueu-les curosament, empolvoreu-les amb farina.
A la amteixa paella, escalfeu l'oli sobrant i enrossiu-les lleugerament.

Torneu-les a posar a la plata i ruixeu-les amb l'anís i el vi sobrants. Poseu un tros de mantega damunt de cada poma i poseu la plata al forn de 18 a 20 minuts. Serviu-ho calent dins el mateix plat.

Bon profit!!